Tag: wanilia
Makaroniki waniliowe / Vanilla macarons
Dawno temu, jakieś dwa, może trzy lata wstecz postanowiłam upiec swoje pierwsze w życiu makaroniki. Nie chciało mi się wierzyć, że to aż takie trudne zadanie. Wyszła katastrofa! Spróbowałam raz jeszcze, stosując ściśle aptekarską dokładność i wciąż nie byłam zadowolona z rezultatu. Zniechęciłam się na długi czas, choć wiedziałam, że kiedyś i tak je zrobię raz jeszcze. Musiałam przemyśleć sprawę, dojrzeć, dorosnąć. I właśnie niedawno zdecydowałam się wrócić do tego ( jak na makaroniki ) prostego przepisu. Przy okazji na zmarnowanie poszło kilka miseczek białek – nie dotrwały z powodu braku tej ostatecznej i nieodwołalnej motywacji. Moje dzieło jeszcze nie jest idealne, ale coś czuję, że powoli, powoli… moja osobista poprzeczka się podnosi. Chyba jestem już na dobrej drodze, wystarczy tylko dopracować ładniejszą falbankę ;-)
Makaroniki waniliowe
{ około 35 sztuk }
Muszelki:
- 150 g drobnego cukru
- 6 białek – 215g – w pokojowej temperaturze
- 250g mielonych migdałów
- 350g cukru pudru
- 2 laski wanilii lub wanilia w proszku
- szczypta soli
Nadzienie:
- 250 ml mleka półtłustego
- 2 jaja
- 1/2 łyżeczki wanilii w proszku
- 70g cukru
- 40g mąki
- 150g miękkiego masła
Przygotowanie:
- Nastaw piekarnik na 160°C.
- Przygotuj dwie blachy wyłożone papierem do pieczenia, lub specjalne silikonowe maty do makaroników ( polecam ).
- Do miski przesiej cukier puder i wymieszaj go z migdałami oraz z ziarenkami wanilii.
- Białka ubij mikserem ze szczyptą soli. Powoli wsypuj drobny cukier i miksuj na dużych obrotach. Piana powinna być bardzo sztywna, gęsta i błyszcząca.
- Do piany wsyp połowę mieszanki cukru pudru i migdałów, delikatnie wymieszaj – silikonową szpatułką, od zewnątrz do środka.
- Wsyp resztę, wymieszaj i rozprowadzaj masę szpatułką po brzegach miski.
- Nałóż masę do rękawa cukierniczego i wyciskaj nieduże krążki. Następnie delikatnie uderz blachą o blat, aby krążki się lekko spłaszczyły. Udekoruj sproszkowaną wanilią.
- Pozostaw krążki / muszelki na około pół godziny, aby przeschły, a ich powierzchnia nie kleiła się do opuszka palca.
- Piecz 12 – 15 minut, w połowie tego czasu na chwilę uchyl drzwiczki piekarnika. Wyjmij i wystudź.
- Przygotuj nadzienie: jaja ubij z cukrem i wymieszaj z mąką.
- Mleko zagotuj z wanilią.
- Dodaj ubite jaja, energicznie mieszaj trzepaczką i gotuj około 3 minuty. Wystudź całkowicie.
- Wymieszaj z miękkim masłem i schowaj do lodówki na około 30 minut.
- Kiedy krem zgęstnieje, posmaruj jedną połówkę, przykryj drugą muszelką i połącz razem, lekko ściskając.
- Gotowe makaroniki wstaw do lodówki na 24 godziny przed podaniem.
Powodzenia i smacznego!
**********
Vanilla macarons
{ ingredients for about 35 pieces }
For the macarons:
- 150g caster sugar
- 6 egg whites – 215g – at room temperature
- 250g ground almonds
- 350g powdered ( icing ) sugar
- 2 vanilla pods or vanilla powder
- pinch of salt
For the ganache filling:
- 250 ml semi-skimmed milk
- 2 eggs
- 1/2 teaspoon vanilla powder
- 70g sugar
- 40g plain flour
- 150g unsalted butter, softened
Method:
- Preheat oven to 160°C.
- Line two baking sheets with parchment paper and set aside. Or prepare special silicone mats for macaroons ( I recommend ).
- In a bowl sift powdered ( icing ) sugar and mix it with almonds and vanilla.
- Using a hand mixer, whisk the egg whites with a pinch of salt. Slowly pour the caster sugar and mix at high speed. Meringue should be very stiff, dense and shiny.
- Using a rubber spatula, gently mix a half of the powdered sugar / almonds / vanilla mixture with the egg whites. Gently stir, from outside to inside.
- Pour in the rest, mix and using a spatula, distribute the mixture on the edges of the bowl.
- Transfer the batter to the pastry bag and pipe out the circles. Pick up the baking sheets and bang them against the work surface to help create the macarons. Decorate with powdered vanilla.
- Let the rounds sit at room temperature for 30 minutes to dry the tops and ensure even cooking.
- Bake for 12 – 15 minutes. In the middle of baking open the oven door for a while. Remove to cool completely.
- Prepare the ganache filling: whisk the eggs with the sugar and mix with the flour.
- Boil the milk with vanilla powder.
- Add the egg mixture, stir vigorously and cook about 3 minutes. Set aside to cool completly.
- Mix with soft butter and chill in the refrigerator until thickened but still spreadable, about 30 minutes.
- Pair macarons of similar size. Apply the ganache onto the center of a macaron half and top with another half, press gently.
- Refrigerate, covered, at least 24 hours before serving.
Good luck and bon appetit!
Na podstawie „Le cours de cuisine – Macarons & Meringues” L’atelier des Chefs, Wyd. Hachette cuisine
Cannelés de Bordeaux
Cannelés to słynne ciasteczka z regionu Bordeaux we Francji. Legenda głosi, że były wypiekane już w XVI wieku, ale bardziej prawdopodobna wersja jest taka, że zostały wynalezione dopiero w XVIII w przez zakonnice z Klasztoru Annonciades ( dzisiaj Klasztor Miłosierdzia ) w Bordeaux. Kiedyś Cannelés wyglądały zupełnie inaczej, ale na początku zeszłego wieku pewien szef kuchni spopularyzował je, wzbogacając jednocześnie recepturę. Dodał wanilię oraz rum, ponadto nadał im dzisiejszy kształt – małych cylindrycznych babeczek. Tradycyjnie do wypieku Cannelés wykorzystywano miedziane foremki, dziś coraz bardziej popularne stają się ich silikonowe odpowiedniki.
Cannelés są we Francji bardzo lubiane i sprzedawane nawet w najbardziej ekskluzywnych boutique’ach – Ladurée, czy Pierre Hermé, a w Bordeaux można je kupić nawet w McDonalds. Są mięciutkie w środku, a z zewnątrz pokryte skarmelizowaną, twardszą skórką. Pachną rumem i wanilią i nie mam pojęcia dlaczego tak szybko znikają ;-)
{ scroll down for English version }
Cannelés
Składniki na około 40 sztuk { 4 cm wysokości }
- 0,5 l mleka ( najlepiej pełnotłustego )
- 2 jaja + 2 żółtka
- laska wanilii
- 100 g mąki
- 250 g cukru
- 50 g masła + ewentualnie odrobina do wysmarowania foremek
- szczypta soli
- łyżka rumu
Przygotowanie:
- Wieczorem dnia poprzedniego przygotuj masę: w rondelku zagotuj mleko z masłem i wanilią przekrojoną wzdłuż na pół ( nożem wyjmij wszystkie ziarenka ). Zdejmij z ognia i usuń skórkę wanilii. W misce wymieszaj mąkę z cukrem i solą, dodaj roztrzepane jaja oraz żółtka. Powoli wlewaj do miski gorące mleko, jednocześnie energicznie mieszaj, aby nie zrobiła się jajecznica. Wystudź i wlej rum. Przykryj folią i schowaj na noc do lodówki.
- Na drugi dzień przygotuj foremki – jeśli trzeba, posmaruj ich wnętrze masłem.
- Masę wymieszaj ( może utworzyć się kożuch – nie szkodzi, wymieszaj z resztą ) i wlej do foremek.
- Wstaw do piekarnika rozgrzanego do 200° C i piecz 1 godzinę.
- Wyjmij z foremki, kiedy przestygną.
Smacznego!
Ps. Możesz na pierwsze 5 min. wstawić Cannelés do 270° C, a potem zmniejszyć temp. do 200° C i kontunuować pieczenie, o ile Twoja foremka nadaje się do tak wysokich temperatur.
Tutaj zobaczysz przykładowe foremki do Cannelés – link
**********
Cannelés
Ingredients { for about 40 pieces / 4 cm high }
- 0.5 liters whole milk
- 2 eggs + 2 egg yolks
- vanilla bean
- 100 g plain flour
- 250 g sugar
- 50 g butter
- pinch of salt
- 1 tbsp. rum
Method:
- In the evening of the previous day – make the batter: Place the milk, butter, and vanilla bean (that you cut in half and scrape the seeds into the pot) over medium heat and bring to a boil. Remove from heat and let cool down a little, remove the vanilla bean halves. In a bowl, mix the flour, the sugar and salt. Stir the eggs and yolks together with a fork and add to the mixture. Slowly pour the hot milk into the bowl, stir together until well-blended. Set aside to cool, then Add the rum and stir until combined. Cover the bowl with plastic wrap and place in the fridge overnight.
- Next day: prepare the molds – if necessary, grease the molds with butter.
- Preheat the oven to 200 ° C.
- Remove the batter from the frige and stir gently. Pour the batter into each mold.
- Bake Cannelés for one hour ( first 5 minutes you can bake at a temperature of 270° C, then reduce to 200 ° C, if your mold is resistant enough ).
- Remove from the oven, allow to cool and then remove from the mold.
Enjoy!
Ensaïmada
Mój Małżonek uwielbia drożdżowe ciasta, więc pomyślałam, że i to będzie mu smakowało. Po spróbowaniu pierwszego kawałka, kilka razy stwierdził, że jest przepyszne, a On zazwyczaj nie lubi się powtarzać. Zaczyna go irytować fakt, że coraz częściej robię rzeczy o trudnej do zapamiętania nazwie. W związku z tym niewiele rozmawiamy o już zjedzonych daniach. W najbliższym czasie wkurzy się jeszcze kilka razy…
Ensaïmada pochodzi z Majorki. Według mnie to coś pomiędzy ciastem drożdżowym, a francuskim. Jest niesamowicie maślane i składa się z warstw. W tradycyjnym przepisie zamiast masła używa się dobrej jakości smalcu. Świetnie smakuje z mocną kawą lub z dobrym kakao, albo kawałek po kawałku maczane w gorącej czekoladzie. Najlepiej właśnie odrywać kawałki ciasta, ale na zdjęciu poniżej widzicie jak prezentuje się ciasto po przekrojeniu nożem. Może nie wygląda zbyt reprezentacyjnie, ale jest przepyszne!
{ scroll down for English version }
Ensaïmada
Składniki na ciasto:
- 200 ml ciepłego / letniego mleka
- 2 łyżeczki suchych drożdży
- 500 g mąki ( u mnie typ 450 )
- 180 g cukru
- 2 jaja + 1 żółtko ( w temp. pokojowej )
- 200 g miękkiego masła
- szczypta soli
Na cukier waniliowy:
- 50 g drobnego, przesianego cukru
- 2 laski wanilii
Przygotowanie:
- Wymieszaj drożdże z mlekiem i odstaw na około 5 minut, aż napęcznieją.
- Wymieszaj mąkę z cukrem, jajkami i żółtkiem, szczyptą soli i drożdżami z mlekiem. Wyrób ciasto ręką, lub przy pomocy miksera ( 2 – 3 min. końcówką z hakiem ). Kiedy ciasto będzie miękkie i elastyczne, przykryj folią i pozostaw do podwojenia objętości – około 45 minut.
- Po tym czasie rozłóż ciasto na blacie posypanym mąką. Rozwałkuj kwadrat o boku 50 cm.
- Lekko posyp wierzch ciasta mąką i równomiernie posmaruj masłem.
- Zwiń ciasto w rolkę, a następnie delikatnie rozwałkuj prostokąt 15 / 65 cm. Staraj się, aby masło nie wypłynęło na wierzch.
- Ponownie zwiń ciasto w rolkę zaczynając od szerszej części.
- Szeroką blachę wyłóż papierem do pieczenia i przełóż ciasto tak, aby powstał luźny ślimak. Przykryj ściereczką i poczekaj 1,5 – 2 godziny, aż ciasto urośnie, a brzegi ślimaka zbliżą się do siebie.
- Piekarnik nagrzej do 180° C.
- Przygotuj cukier waniliowy: palcami wymieszaj cukier z ziarenkami wanilii.
- Wstaw ciasto do piekarnika na 20 – 25 minut, a kiedy upiecze się na złoty kolor, wyjmij z pieca.
- Zaraz po upieczeniu obficie posyp wierzch ciasta cukrem waniliowym.
- Najlepsze jeszcze ciepłe, odrywane po kawałku. Ciasto można szczelnie przykryć i podgrzać na drugi dzień w piekarniku.
Smacznego!
**********
Ensaïmada
This heavenly flaky pastry from Mallorca is the best with a strong coffee or comforting hot chocolate for dipping.
Ingredients:
- 200 ml lukewarm milk
- 2 tsp. dried yeast
- 500 g ( 3 cups ) plain flour
- 180 g caster sugar
- 2 eggs + 1 egg yolk ( at room temperature )
- 200 g softened butter
- pinch of salt
For the Vanilla sugar:
- 50 g icing sugar, sieved
- seeds scraped from 2 vanilla beans
Method:
- Stir milk and yeast in a bowl to dissolve, then stand until foamy (4-5 minutes).
- Combine flour, sugar, eggs and yolk, yeast mixture and a pinch of salt in an electric mixer fitted with a dough hook / or with a hand. Then knead until a soft elastic dough forms (2-3 minutes). Cover with plastic wrap and stand until doubled in size (45 minutes).
- Preheat oven to 180°C. Roll out dough on a well-floured surface to a 50cm square, dusting lightly with extra flour as you go. Spread butter over dough, then roll into a cylinder. Re-roll to a rough 15cm x 65cm rectangle, then, from the longest side, roll again into a narrow cylinder. Loosely coil cylinder on a large baking tray lined with baking paper, cover with a large upturned bowl and set aside to rise until the sides of the dough touch each another (1½-2 hours). Bake until golden and cooked through (20-25 minutes).
- For vanilla sugar, place icing sugar and vanilla seeds in a bowl and rub to combine.
- Dust wtih vanilla sugar and serve warm or at room temperature. Ensaïmada is best eaten the day it’s made, but can be stored in an airtight container and warmed a day or two later.
Bon appetit!
Na podstawie przepisu z Gourmet Traveller
Brzoskwinie pieczone z miodem, tymiankiem i wanilią
Uwielbiam owoce w każdej postaci i mam do nich wrodzony talent. Jeśli chodzi np. o jabłka, potrafię odgadnąć ich smak po samym wyglądzie, ewentualnie wąchając, lub trzymając owoc w ręku. Wolę je kupować sama, bo wtedy mam pewność, że dokonam dobrego wyboru. Tak samo z pomarańczami, czy bananami. Z melonami miewam problemy, ale nie jestem ich fanką. Jeśli chodzi o te egzotyczne okazy, intuicja mi podpowiada, czy dobre i czy warto spróbować. Kiedy pierwszy raz zobaczyłam Custard apples, domyślałam się ich smaku, wiedziałam, że będą wspaniałe. Nie wiem po co mi ten dar. Wolałabym np. ładnie śpiewać, lub wyglądać, jak Monica Bellucci. Albo chociaż mieć talent do zarabiania pieniędzy. Co zrobić, przez przypadek stanęłam w kolejce po owoce ;-)
Brzoskwinie pieczone z miodem, tymiankiem i wanilią – czy muszę pisać więcej? Po prostu Heaven!
scroll down for recipe in English
Brzoskwinie pieczone z miodem, tymiankiem i wanilią
Składniki dla 2 osób:
- około 5 brzoskwiń
- 2 – 3 łyżki miodu
- laska wanilii
- kilka gałązek tymianku
- ewentualnie 25 g masła ( można pominąć )
- jeśli owoce są odrobinę kwaśne, można dodać opakowanie cukru waniliowego
Przygotowanie:
- Owoce umyj, przekrój na pół i usuń pestki.
- Laskę wanilii przekrój wzdłuż i przy pomocy noża wyjmij ziarenka.
- Ułóż owoce w naczyniu do zapiekania, polej je miodem, dodaj wanilię ( ziarenka i laskę ) oraz tymianek.
- Jeśli chcesz, dodaj masło pokrojone w kawałeczki i posyp całość cukrem waniliowym.
- Wstaw do piekarnika rozgrzanego do 180° C na około 30 minut. Długość pieczenia zależy od miękkości owoców. Jeśli owoce zbyt szybko się przypiekają, przykryj je aluminiową folią.
- Kiedy owoce puszczą sok – deser jest gotowy. Podawaj na gorąco, np. z gałką lodów waniliowych, smacznego!
**********
Baked peaches with honey, thyme and vanilla
Ingredients for 2:
- about 5 peaches, seedless
- 2 – 3 tablespoons honey
- 1 vanilla pod
- few thyme sprigs
- 25 g butter, chopped into pieces ( optionally )
- 1 package of vanilla sugar ( optionally )
Method:
- Cut along the vanilla pod and remove the seeds with a knife.
- Place the fruits in a baking dish, drizzle them with honey, add the vanilla ( seeds and peel ) and thyme.
- Add the butter and sprinkle with vanilla sugar.
- Put in the oven preheated to 180 ° C for about 30 minutes. Cooking time depends on the softness of the fruits. Cover them with aluminum foil, if it browns too quickly.
- Serve hot, with a scoop of vanilla ice cream. Bon appetit!















