Tag: balsamic vinegar

Wątróbki nie jadłam już dobrych kilka lat. Kiedyś lubiłam, potem mi trochę zbrzydła i jakoś nie mogłam ponownie się do niej przekonać. Ale ostatnio trafiłam na przepis, który mnie bardzo zaciekawił. Jeśli nie próbowaliście wątróbki w takim wydaniu – koniecznie musicie przetestować! Ocet balsamiczny pasuje tutaj idealnie. Zapiekanka wcale nie jest kłopotliwa do przygotowania i w rezultacie, po niedługim czasie, otrzymujemy bardzo smaczne, choć niezbyt fotogeniczne danie. Nie popełniajcie tylko jednego błędu, który niestety nam się przydarzył – nie zapomnijcie kupić ogórków kiszonych! Potrawa dostaje ode mnie wielkie ♥ :-)

Zapiekanka z wątróbki drobiowej i ziemniaków, w occie balsamicznym

Składniki dla 3 – 4 osób:

• 500 g wątróbki drobiowej
• 500 g ziemniaków „rattes”
• 2 duże szalotki
• 80 g masła
• 1 czubata łyżka gęstej śmietany Crème fraîche
• 2 łyżki bułki tartej
• 60 g startego sera Gruyère
• 150 ml octu balsamicznego
• 1 łyżeczka cukru
• pieprz i sól, ewentualnie odrobina gałki muszkatołowej do ziemniaków

Zamiast „rattes” można użyć zwykłych ziemniaków, a szalotkę zastąpić zwykła cebulą.

Przygotowanie:

1. Obierz ziemniaki i ugotuj do miękkości w osolonej wodzie ( około 20 minut ). Odcedź, dodaj śmietanę i 50 g masła. Przypraw do smaku i ubij.
2. Opłukaj i oczyść wątróbkę. Wysusz w ręczniku papierowym i pokrój na małe kawałki.
3. Szalotkę obierz i posiekaj.
4. Na patelni rozgrzej 15 g masła i zeszklij szalotkę. Wrzuć wątróbkę i usmaż na złoty kolor, na sporym ogniu.
5. Przypraw pieprzem i solą, a następnie wlej ocet balsamiczny i wsyp łyżeczkę cukru. Gotuj około 10 minut, aż płyn się zredukuje.
6. Piekarnik rozgrzej do 200° C.
7. Do naczynia żaroodpornego przełóż wątróbkę, potem wyłóż ziemniaki i wyrównaj wierzch łyżką.
8. Posyp bułką tartą, startym serem i resztą masła.
9. Piecz około 20 minut.
10. Podawaj na gorąco z sałatką, lub ogórkiem kiszonym.

Smacznego!

**********

Chicken liver casserole with potatoes and balsamic vinegar

Ingredients, serves 3 – 4:

• 500 g chicken liver
• 500 g ratte potato or regular potatoes
• 2 large shallots or 1 onion
• 80 g butter
• 1 heaping tablespoon crème fraîche
• 2 tablespoons bread crumbs
• 60 g grated Gruyère
• 150 ml balsamic vinegar
• 1 teaspoon sugar
• salt and pepper
• nutmeg – optionally

Method:

1. Peel the potatoes and cook in salted water until tender ( for about 20 minutes ). Drain, add the crème fraîche and 50 g of butter. Season to taste  ( salt/pepper/nutmeg ) and mash until creamy.
2. Rinse and clean the livers, removing any fat and large veins.  Dry with a paper towel and cut into small pieces.
3. Peel and chop the shallots.
4. In a frying pan heat 15 g butter and cook the shallots until transparent ( for about 5 minutes ). Add the liver and fry over high heat, until golden brown.
5. Season with salt and pepper, then pour the balsamic vinegar and 1 teaspoon sugar. Cook for about 10 minutes, until the liquid will reduce.
6. Preheat oven to 200°C.
7. Transfer the liver into a casserole dish, then put the potatoes, smooth the top with a spoon.
8. Sprinkle with bread crumbs, Gruyère and the rest of the butter.
9. Bake about 20 minutes.
10. Serve hot with salad or pickled cucumber.

Bon appetit!

Na podstawie Saveurs nr 196 – Gratin de foies de volaille et rattes au balsamique