Lubię robić rzeczy po raz pierwszy w życiu. Najbardziej lubię pojechać w nieznane. Może to nic wielkiego, ale ja pamiętam to uczucie, gdy zwiedzaliśmy Giant’s Causeway. Wyobrażałam sobie kulę ziemską i mnie – malutkiego ludzika, podekscytowanego faktem, że jeszcze nigdy nie był tak daleko na północ. Siedziałam i się gapiłam za horyzont. Teraz, gdybym tylko mogła, spakowałabym się w pół godziny i pojechała w siną dal. Najlepiej do Islandii, albo chociaż do República de Cuba.
Na razie, no cóż, po prostu próbuję nowych rzeczy. Tym razem po raz pierwszy świadomie zjadłam pieprz Sichuan ( może kiedyś już na niego trafiłam, tego nie wiem ) i mięsko w sosie z syropem klonowym. Poezja! Wszystko w tym daniu jest idealne:
- zielona, kenijska fasolka, która chrzęści między zębami,
- słodziutkie grzyby Shiitake – tysiąc razy lepsze od pieczarek,
- miękka, soczysta polędwica – mięsko, które pomimo przypraw nie starciło swojego smaku.
I nic już więcej nie potrzeba. Żadnych ziemniaków, żadnych kluch, żadnych innych dodatków. Wielkie, mocne ♥ na mojej liście przepisów!
Polędwiczki wieprzowe z pieprzem Sichuan, zieloną fasolką i grzybami Shiitake
Składniki dla 6 osób:
- 2 polędwiczki wieprzowe ( w sumie 1 – 1,2 kg )
- 500 g zielonej fasolki*
- 600 g grzybów Shiitake
- 150 ml syropu klonowego
- 80 g masła
- 3 łyżki oliwy
- 3 łyżki pieprzu Sichuan, zgniecionego w moździerzu
- sól i świeżo zmielony pieprz
* fasolkę można zastąpić zielonymi szparagami
Przygotowanie:
- Rozgrzej piekarnik do 160°C. Przygotuj średnią foremkę wyłożoną papierem do pieczenia.
- Umyj fasolkę i ugotuj 5 minut w osolonej wodzie. Odcedź i zanurz na chwilę w lodowatej wodzie.
- Rozgnieciony pieprz Sichuan przełóż na duży talerz.
- Oczyść polędwiczki i podziel na 6 części.
- Usmaż je na rozgrzanej oliwie, z każdej strony ( około 2 minuty na dużym ogniu ) na złoty kolor.
- Polej je syropem klonowym i smaż kolejne 6 – 8 minut ( tym razem na średnim ogniu ), polewając je regularnie powstałym sosem.
- Zdejmij polędwiczki z patelni i obtocz je w pieprzu Sichuan. Przełóż do foremki wyłożonej papierem i wstaw do piekarnika na 8 – 10 minut.
- W tym czasie, na patelni po polędwiczkach rozpuść 40 g masła i usmaż grzyby – około 5 – 7 minut na średnim ogniu. Posól.
- Na drugiej patelni rozpuść resztę masła i usmaż zieloną fasolkę – około 3 minuty. Przypraw do smaku pieprzem i solą.
- Serwuj gorące polędwiczki z fasolką i grzybami.
Smacznego!
Pork fillets with Sichuan pepper, green beans and shiitake mushrooms
Ingredients, serves 6:
- 2 pork tenderloins ( a total of 1 – 1.2 kg )
- 500 g green beans ( or green asparagus )
- 600 g shiitake mushrooms
- 150 ml maple syrup
- 80 g butter
- 3 tablespoons olive oil
- 3 tablespoons Sichuan peppercorns, crushed in a mortar
- salt and freshly ground pepper
Method:
- Preheat oven to 160 ° C. Prepare a medium casserole lined with baking paper.
- Wash green beans and cook 5 minutes in salted water. Drain and immerse briefly in ice cold water.
- Put Sichuan pepper on a large plate.
- Clean the tenderloin and divide into 6 parts.
- Heat oil in a frying pan and fry them on each side (about 2 minutes on high heat ) until golden brown.
- Sprinkle them with maple syrup and cook for another 6 – 8 minutes ( on medium heat ), pouring them regularly with resulting sauce.
- Remove the meat from the pan and dredge them in Sichuan pepper. Transfer into casserole and put in the oven for 8 – 10 minutes.
- At that time, dissolve 40 g butter in a frying pan with maple syrup and fry the mushrooms – about 5 – 7 minutes, over medium heat. Season with salt.
- On the other frying pan melt remaining butter and fry green beans – about 3 minutes. Spice to taste with salt and pepper.
- Serve hot tenderloins with green beans and mushrooms.
Bon appetit!
Przepis pochodzi z książki Boucherie! – Filets mignons de porc en croûte de poivre de Sichuan
idealnie uchwycona soczystość :)
PolubieniePolubienie
Cieszę się, że to widać :-)
PolubieniePolubienie
Wyglądają obłędnie :) aż ślinka cieknie
PolubieniePolubienie
Chyba poliżę ekran ,na to nie da się spokojnie patrzeć……..
PolubieniePolubienie
Hi! My name´s Carina, i´m from Portugal and a i just pass to say how lovely your blog is, love it <3
Amazing pork recipe, look inhami
Kiss
PolubieniePolubienie
Thank you, Carina :-)
PolubieniePolubienie
Polędwiczki i syrop klonowy – brzmi dobrze, wygląda jeszcze lepiej. Pieprzu syczuańskiego solo też jeszcze nie próbowałam, tylko w mieszankach – japońskiej 7 smaków czy chińskiej 5 przypraw…
Uwielbiam syrop klonowy, a teraz to się już rozmarzyłam…
PolubieniePolubienie
Fenomenalnie wygląda to danie:) … i choć jakoś nie przepadam za słodyczą w marynatach czy dodatkach to tutaj zapewne pieprz ją przyjemnie równoważy:) pozdrawiam
PolubieniePolubienie
Jest pyszne :-)
PolubieniePolubienie